قام بالترجمة وضبط الوقت EYAD ZELZAL WWW.EYAD-ZELZAL.TK
أنت يُمْكِنُ أَنْ تَبقي هذه التذكرةِ! لا أَدْفعُه!
راقبْ أين أنت تَذْهبُ!
إهبطْ إلى القبو والمراقبةِ خط الماء. هَلّ بالإمكان أَنْ أنت تَعمَلُ ذلك؟
- هَلْ أنت تُساعدُني؟ - يا، أَنا المديرُ.
- أنت أيضاً a إنسان. - موافقة، أنا سَأَعْملُ جميلاً لك.
- متى تُثبّتُ المشعاعَ؟ - مَا أنا أعْمَلُ ذلك؟
- هو يُصبحُ حقاً برودةَ. . . - هو لا مشكلةَ.
يا! توقّفْ تلك العربةِ!
ذلك طفلي الرضيعُ! إنتبهْ!
توقّفْ تلك العربةِ!
- كم عدد هناك؟ - أربعة عشرَ. هو مثل a كابوس.
- كَمْ كبير هم؟ - أربعة أقدامِ.
إنظرْ الذي هنا!
إعتقدتُ بأنّه كَانَ سَيصْبَحُ هو رجلَ.
دعنا كُلّ نَجْلسُ أسفل ونَقْضي وقتاً ممتعاً!
- أَبّي يَقُولُ بأنّك ملئ بالفضلاتِ. - بَعْض الناسِ لا يُؤمنونَ بنا.
هو فقط يَقُولُ بأنّك ملئ بالفضلاتِ. لِهذا تَوقّفتَ عن التجارة.
الأغنية.
عندما هناك شيء غريب في الحيِّ
- مَنْ أنت سَتَتّصلُ؟ - هو لرجال! هو لرجال!
- وهو لا يَبْدو في حالة جيّدة. . . - دعنا نُصبحُ a بيرة.
- مع السلامة! إتّصلْ أي وقت! - لا أطرافَ أكثرَ.
- هنا سهمُكَ. - أنا لَنْ آخذَ سوءَ إستخدام مِنْ الأطفالِ.
لكن العُطَلَ تَصْعدُ. هو فصلُنا الأفضلُ.
واجهْه. Ghostbusters لا يَجِدُ. أولئك الأطفالِ لَنْ يَتذكّرونا.
اليرقات الجاحدة. بعد كل نحن عَمِلنا لهذه المدينةِ.
إستحضرنَا a عملاق marshmallow، إنفجرَ a عالي , -
- وأصبحَ مُقاضَى بكُلّ وكالة عمومية في نيويورك.
نعم، لكن الذي a جولة.
دَخلَ منتصفَ المرورِ. ذَهبتُ للرّكض بعده , -
- وبعد بإِنَّهُ فقط تَوقّفَ فجأة.
هَلْ أي شخص آخر رَآه؟
متأكّد، مِئات الناسِ. إجون، أنا لَمْ أُتخيّلْه.
في العِلْمِ نَنْظرُ للتفسيراتِ البسيطةِ.
- نحن مستعدّون. - بداية بالتحديداتِ السلبيةِ.
ماذا تَعْملُ على؟
أُحاولُ التَقْرير سواء تُحدثُ العواطفُ البيئةَ.
- هَلّ بالإمكان أَنْ يَرونَنا؟ - لا. يَعتقدونَ بأنّه يَنْصحُ.
أنا أَزِيدُ درجةَ الحرارة بشكل تدريجي. هي 95 درجةُ الآن.
مُساعدي فقط سَألَهم لإنتِظار أخرى نِصْف الساعةِ.
جيد جداً. لطيف جداً.
- ماذا تعتقد؟ - ممتاز. يَعمَلُ دليلُ السعادةَ.
- أَعْني، حول العربةِ. - هَلّ بالإمكان أَنْ أَجْلبُ راي في هذا؟
متأكّد، مهما تَعتقدُ. لكن لَيسَ Venkman.
لا.
هَلْ تَراه أبداً؟ كيف هو هذه الأيامِ؟
هو كَانَ هامشيَ لفترة. ثمّ عَبرَ الحدودَ.
- هَلْ يَذْكرُني أبداً؟ - لا.
نحن لَمْ نَفْصلْ على الشروطِ الجيدةِ جداً.
ثمّ فَقدنَا مسارَ بعضهم البعض بَعْدَ أَنْ تَزوّجتُ.
إستعدّْ لإختبارِ المودّةَ.
فكّرتُ بالإتِّصال به عندما زواجي إنتهى، لكن. . .
ألَيستْ تلك الحلوى؟
- أُقدّرُ عَمَلكَ هذا. - محاولة أَنْ لا تَقْلقَ.
هنا رقمُ هاتفي. إدعُني.
أنا أُفضّلُ أَنْك لَمْ تَذْكرْ أيّ هذا إلى بيتر.
شكراً.
دعنا نَأْخذُ الجرو.
مرحباً بكم في عالمِ الروحيينِ. أَنا بيتر Venkman.
أَنا هنا مَع المُؤلفِ، المُحاضر والروحي , -
- ميلتن Angland. كتابكَ الجديد يُدْعَى، "نهاية العالمِ. "
يُمْكِنُ أَنْ تُخبرَنا متى هو سَيَكُونُ، أَو هَلْ نحن مِنْ واجبنا أَنْ نَشتري الكتابَ؟
العالم سَيَنتهي عند منتصف الليل عشيّة رأس السنة الجديدة.
هذه السَنَةِ؟ الذي يَقْطعُه قَريب.
أنت لَنْ تَرى أيّ المبيعات ذات غلاف ورقي لسَنَة على الأقل.
هي سَتَكُونُ سَنَةَ أخرى قبل ذلك عِنْدَكَ a إمكانية مسلسل قصيرِ.
يَجِبُ أَنْ لا تَقُولَ، "العالم هَلْ يَنتهي في 1992 أَو 1994؟
هذا لَيسَ بَعْض المخططِ المربحِ!
عِنْدي a إعتقاد روحي قوي. . .
. . . الذي العالم سَيَنتهي عشيّة رأس السنة الجديدة.
لأجلك، أَتمنّى بأنّك صحيح. لكن ضيفَي الآخرَ قَدْ يَختلفُ.
إلين، كَانَ عِنْدَكَ تأريخُ آخرُ في العقلِ.
نهاية العالمِ سَيَكُونُ في فبراير/شباط 14, 2016.
يوم الحبّ. Bummer.
- أين حَصلتَ عَلى تأريخِكَ؟ - مِنْ أجنبي.
بينما أخبرتُ زوجَي , -
- هو كَانَ في حانةِ عطلةِ Paramus. أنا كُنْتُ أَشْربُ شيئاً في الحانةِ , -
- وهذا الأجنبي إقتربَ مِني. إشتراني a شراب.
هو يَجِبُ أَنْ يكونَ عِنْدَهُ مستعملُ نوع من أداة سيطرة عقليةِ.
أجبرَني لإتّباعه إلى غرفتِه.
وذلك حيث أخبرَني حول نهايةِ العالمِ.
أجنبيكِ هَلْ كَانَ عِنْدَهُ a غرفة فندقِ؟
لَرُبَّمَا هو كَانَ a غرفة على السفينة الفضائيةِ مختلق لظُهُور مثل a غرفة فندقِ.
أنا لا يُمكنُ أَنْ أكُونَ متأكّدَ حول ذلك.
بالطبع لَيسَ. تلك المشكلةُ مَع الأجانب. أنت لا تَستطيعُ إئتِمانهم.
من حينٍ لآخر تَجتمعُ a واحد لطيف، لكن عادة، هم فقط سحالي.
ذلك كُلّ الوَقت عِنْدَنا. الإسبوع القادم، مع ذلك. . .
الحيوانات الأليفة بلا شعر. غربة.
حتى ذلك الحين، هذا قول بيتر Venkman. . .
شاهدْك ثمّ.
- أين تَجِدُ هؤلاء الناسِ؟ - هذا كَانَ أفضل نحن يُمْكِنُ أَنْ نَعمَلُ.
- ناس يَعتقدونَ بأنّك a إحتيال. - أَنا a إحتيال.
السّيد Mayor! Lenny!
- هَل أستَطِيِعُ مُسَاعَدَتُكُم؟ - نعم. خُذْ يَدّكَ منني.
- أَنا صديق قديم رئيسُ بلدية. - أَنا مُساعدُه.
أَعْرفُ مَنْ أنت، لَكنِّي لا أَرى أيّ أشباح أي مكان.
نحن عَمِلنا a شغل للمدينةِ فترةَ الظهر وحَصلَ على stiffed على الفاتورةِ.
الإقامة بعيداً عن رئيسِ البلدية. هو يَرْكضُ للحاكمِ.
هو لَيسَ بِحاجةٍ إلى لكي يُرتَبطَ بالإحتيالاتِ.
أَنا a ناخب. لَمْ تُفتَرضْ للكَذِب لي ويُقبّلُ عقبَي؟
أُريدُك أَنْ تَضعَ Vigo تحت القوسِ.
كُلّ شيء الذي أنت تَعْملُ سيئُ. أُريدُك أَنْ تَعْرفَ هذا.
كُنْ حذراً. لا أحد يَستمعُ لي.
دانا، كيف تَعْملُ؟
الغرامة. الخَلِيْط أعطيتَني يَعْملُ حَسناً.
أَجْعلُ كوكتيلاتَ جيدةَ، أليس كذلك؟ أنت تَعْملُ عملَ جيّد جداً جداً.
أنت قريباً سَتُساعدُ قادر عليّ في الإعادةِ الأكثر أهميَّةً.
- فقط a شيء أبيض. - شكراً لكم، الدّكتور Poha. . . Janosz.
الآن بأنّ طفلي الرضيع أكبر سنّاً، أَعُودُ إلى الأوركسترا.
يؤسفني أن أسمع بأَنْك سوف لَنْ يَكُونُ هنا. هَلْ يُمْكِنُ أَنْ أَقُولَ مع السّلامة؟
- يَجْلبُك لَرُبَّمَا إلى a فطور متأخّر اليوم؟ - أُحدّدُ موعداً اليوم.
كُلّ يوم أنا أَطْلبُ منك عمل شيءاً.
- هَلْ أنا لي رائحة فمّ كريهةُ؟ - بالطبع لَيسَ.
حَسناً، أنا سَأَعطيك a بطاقة تعويض.
أعتقد بأنّها تَحْبُّني. أنا حقاً أعْمَلُ.
برلين، 1939, a عربة زهرةِ أقلعتْ لوحده. الملفوف نِصْف a كيلومتر.
أفضلي إلى coven! برلين , huh؟
- نحن يَجِبُ أَنْ نُدقّقَ جامعةَ دوقِ. - ربما أنت يُمْكِنُ أَنْ تُساعدَني.
أَبْحثُ عن a جرعة حبِّ للرَشّ على a حيوان سقيفةِ الأليف , -
- للحُصُول على إستسلامِها الكليِّ.
- مرحباً، بيت. هكذا هو ذِهاب؟ - مرحباً، إجون. هكذا يَتعلّمُ؟
- رَاهنتُ الفراخَ تَحْفرُ جمجمتَكِ. - هم يُفضّلونَ بربخي.
- راي، يَشتريني a calzone. - أنا لا أَستطيعُ. أَعْملُ.
كتابكَ جاءَ فيه. "طرق سحرية إلى الثروةِ والقوَّةِ. "
- حظّ سعيد بذلك. - وَضعَ هذا على حسابِي، رجاءً.
- يَلقي نظرة على هذا. - ماذا أنت رجال يَعْملونَ على؟
نحن فقط نَتأكّدُ من شيء لصديق قديمِ.
أنيق. مَنْ؟
راي غامض. السّاعة السّابعة على أيامِ العمل، منتصف الليل أيام السبت.
- الذي؟ - فقط شخص ما نَعْرفُ.
- الذي؟ - أنا لا أَستطيعُ. لا، لا! لا أحد!
- هَلّ بالإمكان أَنْ تُخبرُني الآن؟ - دانا باريت.
داناي باريت؟
أنا سَأَحْصلُ عليه!
- مرحباً، دانا. - مرحباً، راي. شكراً للمجيئ.
مسرور دائماً لمُسَاعَدَة، وحضنة.
- مرحباً، دانا. - مكان نيس.
- أَعطينا فرصةَ أكثرَ واحدة. - عذّبَني. سَحبَ آذانَي!
- مرحباً، بيتر. - مرحباً، دانا.
- لذا، أَيّ الآن؟ - نحن نوَدُّ أَنْ نَفْحصَ الطفل الرضيعَ.
وأيّ شئ إرتبطَ به.
- ثمّ نحن نوَدُّ أَنْ نَرى العربةَ. - وَضعَه حيثما يَنَامُ.
- يَضِعُه شقّةً. - هم سَيَنْظرونَ إليك.
- نحن سَنَعمَلُ a فحص سريع. - Gammel وإختبار حدّةِ Pross النامي؟
- هو لَنْ يَآْذيه، أليس كذلك؟ - أنا لا أعتقد لذا. هو سَيَكُونُ لَطِيف.
- هَلْ لَكَ أنت مَعْمُول هذا قبل ذلك؟ - على a chimp.
- أَسْمعُ السّيدَ Right نَبذَك. - هو لَمْ يَنْبذْني.
أصبحَ a عرض شغلِ مِنْ لندن وهو أَخذَه.
لذا نَبذَك.
موضوع a قوقازي ذكر، تقريباً 24 بوصة في الطولِ , -
- يَزنُ 18 باونَ وبعمر 8 أشهرٍ.
- بصري. - وضع رَدِّ طبيعي بؤبؤيِ.
- سمعي. - وضع طبيعي.
- ردّ فعل إبطي. - يَبْدو حسّاسَ.
- أنت كان يَجِبُ أنْ تَتزوّجَني. - أنت مَا سَألتَني.
حينما أنا رَبّيتُه أنت تَنَامُ.
أنت مَا حَصلتَ عليه، دانا. أَنا a رجل.
أَنا حسّاسُ. أنا مَنْ الضَّرُوري أَنْ أُحبََّ وأُرْغَبَ.
عندما بَدأتَ بتَقديمي كالكرة والسلسلة القديمة، تَركتُ.
أنا لَرُبَّما عِنْدي مشاكلُ شخصيةُ، لكن أَنا a محترف في شغلِي.
إجون، ماذا نَعْملُ؟
يَبْدو لِكي يَكُونَ لَطِيفَ، دانا.
- أين يَنَامُ؟ - أنا سَأُشوّفُك.
- يُصبحُ a نموذج مقعدِ، رجاءً. - عمل أَو شخصي؟
- هو a ملخبط إلى حدٍّ ما. - نُريدُ الكِناسَة للستائرِ.
مبتهج. أبويّ لَمْ يُؤمنوا باللُعَبِ.
هَلْ تُريدُ اللِعْب مَع a طفل كبير؟
أنا كَانَ يجبُ أَنْ أكُونَ أبّاكَ. أنا كَانَ يمكنُ أَنْ أكُونَ.
أَفْهمُ.
هو يُتخبّلُ! ساعدْ!
- أنت أَبَداً حتى هَلْ كَانَ عِنْدَكَ a slinky؟ - نعم، لَكنِّي عدّلتُه.
- بَعْض السائلِ خَرجَ مِنْ فَمِّه. - الذي يَحْدثُ.
- ماذا تعتقد؟ - هو قبيحُ.
- هَلْ أبوه قبيح؟ - لا يَستمعُ.
وهو يَنْتنُ. أنت ناضج، سيد.
هَلْ أبوه نَتنَ؟ الأبّ كَانَ a كريه الرائحة؟ ما اسمكَ؟
- اسمه أوسكار. - سَمّوك بعد a مقانق مقلية.
هناك لا شيء غير عادي عنه، هَلْ هناك؟
أنا ما عِنْدي الكثير مِنْ التجربةِ مَع الأطفال الرُضَّع.
- الأُمّ هنا أَنْ يُصبحَ a عيّنة مقعدِ. - عيّنة مقعدِ؟
لا شيء!
- أنا أوَدُّ أَنْ أَفْحصَ الأمَّ. - مَنْ؟
تَوقّفَ في المنتصفِ crosswalk.
- Venkman! - نحن علماءَ! أعذرْنا!
نحن يَجِبُ أَنْ نَعمَلُ تحقيقُ. إصمدْ. شكراً. نُقدّرُه.
إرتحْ. أنت على المترِ. إبتعدْ عن الطريق!
هناك شيء تحت الشارعِ. أنا عِنْدي 1-118 على بي كْي إي.
- 2.5 جي إي في إس على Gigameter. - ماذا ذلك يَعْني؟
- كيف تَعْملُ؟ - ني؟
- غرامة! هو يَقْطعُ غرامةَ الآن! - لماذا تَقْطعُ؟
لماذا أَقْطعُ؟ تحكّمْ!
- هَلْ أخبرتَه للتَوَقُّف عن القَطْع؟ - نعم. ماذا تَعْملُ هنا؟
ماذا يَبْدو مثل؟ لماذا أنت دعنا عمل؟
بَعْض مدينةِ الهزّةِ تَجْعلُنا إعملْ على a ليلة الجمعة. Right؟
- هو حقُّ، Ziggy؟ - أنت رجال يَأْخذونَ الأمور بسهولة.
- ما أنت عُمِلتَ؟ - حَفْر a فتحة كبيرة في الشارعِ.
كَشفتَ عمودَ تهوية قديمَ. يَسترسلُ في الحديث.
- نحن يَجِبُ أَنْ نُصبحَ a قراءة أعمق. - نعم.
- شخص ما يَجِبُ أَنْ يَهْبطَ هناك. - شخص ما يَجِبُ أَنْ يَهْبطُ هناك.
يَستمعُ لي.
أنا، Vigo، سوط Carpathia , -
- حُزن Moldavia، مُرْك.
مُرْني، لورد.
على a جبل الجماجمِ، في a قلعة الألمِ , -
- جَلستُ على a عرش الدمِّ.
الذي سَيَكُونُ. الذي سَيَكُونُ لا أكثر.
الآن الفصلُ مِنْ الشرِّ.
- شرّ؟ - يَجِدُني a طفل، بأنّني قَدْ أَعِيشُ.
نعم , a طفل. أي طفل؟
أي طفل.
- هَلْ أنتم جميعاً حقّ؟ - نعم. السرعة جيدة، أولاد.
أَخترقُ. أَرى ضوءاً.
أَنا في نوع من غرفة.
طَيّنْ! هو a نهر الوحلِ!
هو يَتدفّقُ خلال هنا مثل a نهر!
فان Horne. العبور الهوائي. أنا لا أَستطيعُ إعتِقاد بأنّه ما زالَ هنا!
- يَحتجزُني فوق! ذلك جيدُ. - ماذا تَرى؟
ماذا يجري هنا؟ ما القصّة؟
أنت boneheads ذاهِب إلى roust ني خارج ثانيةً؟ أنا عِنْدي 3,000 هاتفُ خارج.
أنا عِنْدي أميالُ مِنْ السلكِ للتَدقيق.
إنّ خطوطَ الهاتفَ هناك.
ماذا قُلتُ؟ إنّ خطوطَ الهاتفَ هناك!
أنت لَسْتَ بشركةِ الهاتفَ. أخبرْني واحد آخر.
أنا عِنْدي a تَسَرُّبُ غَازِيّ رئيسي هنا!
الموافقة، أولاد. الأولاد؟ إسحبْني الآن، بخير؟
هناك نوع من نشاط إِسْتِمْرار بهنا.
- مساعدة! إتّفقْ معني! - يَبْدأُه!
ماذا يجري فوق هناك؟ أبعدْني عن هذه الفتحةِ!
عُدْ للنوم.
- مَنْ هو؟ - هو Janosz.
مرحباً، Janosz. هذه a مفاجأة.
أنا صادف أن كُنْتُ في الحيِّ , -
- وأنا إعتقدتُ بأنّني أَتوقّفُ.
- بسبب السوادِ. - نحن بخير.
- هكذا الطفل الرضيع؟ - هو بخير.
- هو يَنَامُ. - أوه، لَكنِّي شجّعتُ.
أنت لَسْتَ بِحاجةٍ إلى أيّ شئِ؟ هَلْ تُريدُني أَنْ أَجيءَ فيه؟
- لا، شكراً لكم. - أوه، حَسناً. فقط إعتقدَ بأنّني أُدقّقُ.
حَسناً، لا يَتْركُ بقَّ الفراش تَعْضُّ.
ليلة سعيدة، Janosz.
أُريدُ تَوضيح شيء واحد.
القانون لا يَعترفُ به وجود الأشباحِ.
أنا لا أُريدُ السَمْع عن العفاريتِ وأشباح. أُريدُ الحقائقَ.
- قصص أشباح إجازةِ إلى الأطفالِ. - رجل منفتح , huh؟
- يَدْعونَه "المطرقة". - يعود الأمر لمحامينا الآن.
أنا أعْمَلُ قوانين ضريبية في الغالب. حَصلتُ على درجةِ قانونِي في الليل مدرسة.
ذلك رفيعُ. أصبحنَا مُعْتَقلينَ في الليل.
وَضعَ هؤلاء الرجالِ جانباً لوقت طويل.
- أنا لا أعتقد ذلك سَيَكُونُ صعب. - جيد.
إنتِهاك a تقييد طلبِ، الإحتيال، إيذاء خبيث. . .
- يَراك في سنتين. - أنت لَنْ تَأْخذَنا حيّ.
دعنا نُواصلُ الأمر.
شرفكَ. أيها السيدات والسادة مِنْ. . . الجمهور.
هو لَيسَ عادلَ لدَعوة إحتيالاتِ زبائنِي.
التعتيم كَانَ a مشكلة. أنا كُنْتُ إلتصقَ في مصعدِ لساعتين.
لَكنِّي لا أَلُومُهم. أنا عندما أصبحَ a كلب وهم ساعدوني.
جيد جداً. قصير لكن عديم الجدوى.
رجاءً إنظرْ إلى المعروضاتِ أي خلال إف على المنضدةِ.
- هَلْ تَعترفُ بالأجهزةِ؟ - الشرطة أَخذوه مِنْ شاحنتِهم.
- ما هو إستعملَ ل؟ - أشباح مَاسِكة، لَرُبَّمَا.
إنّ المتّهمين تحت a طلب تقييد قضائيِ -
- الذي يُحرّمُهم مِنْ التمثيل كمحقّقو paranormal.
- كما هو مدوّن. - السّيد Fianella. . .
يُمْكِنُ أَنْ تُميّزَ المادة في هذه الجرّةِ؟
تلك المادةُ. أنا أَعْملُ تحت الأرض ل27 سنةِ.
أنا مَا رَأيتُ أيّ شئَ مثل هذا. هم لا بدَّ وأنْ وَضعوه هناك.
- لا! - سَكتَ!
أنت كُنْتَ تُساعدُ a صديق الذي كَانَ خائف. عندما أنت خائف. . .
الذي. . . ؟ ما كان هناك مقصود شريّر.
إذا أنت بشكل مباشر في a مكان، أنت لا أردْ أيّ شئَ سيئَ أَنْ تَحْدثَ. ما؟
هو لَنْ يَحْدثَ ثانيةً. هو a صفقة طلقةِ واحدةِ.
- هو يَقُودُ الشاهدَ. - تَحمّلَ.
- يَعطيني a إستراحة. - السّيد تولي.
عِنْدَكَ أيّ أسئلة تلك لَرُبَّما لَهُ بَعْض التَأثير على هذه الحالةِ؟
- ساعدنَاهم بما فيه الكفاية. - لا، شرفكَ. شاهدكَ.
الدّكتور Venkman، هل بالإمكان رجاءً أَنْ يُخبرَ المحكمةَ -
- بأَنْك وشركائكَ في دفاع حلمة a فتحة كبيرة في الدربِ الأولِ؟
هناك العديد من، نحن لَمْ نُفكّرْ أي واحد نُلاحظُ.
- سَأَجِدُك في الإحتقارِ. - أَنا آسفُ حقاً.
أنا سَأَسْألُ ثانيةً. لماذا كُنْتَ تَحْفرُ الفتحةَ؟
هناك بَعْض الأشياءِ التي تَذْهبُ طريق ما بعد فَهْم إنسانيِ.
أشياء ذلك الناسِ لا يُريدونَ إلى إعرفْ حول. ذلك حيث نَجيءُ فيهم.
عالمُ عالم ماوراء الطبيعةِ محافظتكَ الخاصّة؟
أحياناً تغوّط يَحْدثُ، شخص ما يَجِبُ أَنْ يَتعاملَ معه , -
- ومَنْ أنت سَتَتّصلُ؟
بيتر Venkman، رايموند Stanz، إجون Spengler، يَنْهضُ!
أنت أيضاً، السّيد تولي.
أَجِدُك مذنب على كُلّ التهم ويُغرّمُك 25,000$ كُلّ.
أَحْكمُك إلى 18 شهرِ في وسيلةِ المدينةَ التصليحيةَ.
- هي تَوْخزُ. - لَستُ مُنهى!
- ليس هناك مكان للمزيّفين. . . - شرفكَ. . .
- سَكتَ! المحتالون يَحْبّونَك. . . - هذا مهمُ.
تَلْعبُ على السذاجةِ ناسِ أبرياءِ.
إذا أيديي لَمْ تُرْبَطُ بقيودِ القانونِ , -
- أنا أَصِلُ ظهرَ إلى a عدالة أصفى وأحرقَك في الحصةِ!
أوه، اللهي. إخوة Scoleri!
إخوة Scoleri! أعطيتُهم الكرسي للقتلِ!
- يَعمَلُ شيءُ! - لَكنَّك لا تُؤمنُ بالأشباح.
- يُساعدُني! - يَتكلّمُ مع مُحاميي.
هم ما زالوا تحت a misstrangement طلب.
- هم سَيَكْشفونَ عن عورتهم. - وأنت لا تُريدُ ذلك.
- أنت قادم، فقاعات. - حَسَناً. أُبطلُ الطلبَ!
كَرهتُ دائماً هذا جزءِ العملِ.
- أَتمنّى هذه المادةِ ما زالَتْ تَعْملُ. - لَهُ a نِصْف الحياةِ مِنْ 5,000 سنةِ.
لا وقتَ لa إختبار. حرارة ' em فوق.
- يَعمَلُ. . . - راي. . .
إجون. . .
تعال، ولد سمين. أنا سَآخذُك إلى حديقةِ حيواناتي الخاصّةِ.
حَصلتَ عليه! إجلبْ الفخَّ!
إحملْه، راي! إبدأْ يُعيدَه!
- يَجيءُ، أنت meanie كبير! - سحب إلى اليمين!
دُخُول الفخِّ!
إضربْه!
إثنان في الصندوقِ، جاهز للذِهاب. نَكُونُ صوماً، وهم يَكُونونَ بطيئاً!
نحن أفضل، نحن الجميلون، نحن Ghostbusters الوحيد!
Ghostbusters. نعم، نحن خلفيون.
المراقبة أو نقد أَو حوالة مالية!
- ما هو، عسل؟ - هو ذلك شبحِ المرتّقِ.
هو لَنْ يَتْركَنا بدون تدخّل. نحن يَجِبُ أَنْ نَتحرّكَ.
لاتقلق. نحن لا نَتحرّكُ. هو.
- مَنْ أنت سَتَتّصلُ؟ - Ghostbusters.
جانين، غداء! يَشتمُّ مثل شخص ما أَخذَ a كبير. . .
. . . خطة خدمتنا البنصف السعر. - نِصْف السعرِ! هَلْ كلنا تَخبّلنَا؟
أَحْزرُ لذا، لأن ذلك لَيسَ كُلّ. أخبرْهم، إجون.
تَعْني Ghostbusters يَسْرقُ ومناطيد مجّانية للأطفالِ؟
نحن نُجرّبُ مَع plasm وَجدنَا في النفقِ.
- هَلْ أَحْصلُ على الملاعقِ؟ - لا يُضايقُ. الساعة.
- يَمْضي، راي. - أنت! أنت قطعة عديمة القيمة مِنْ الوحلِ!
- تُقرفُ قطرةً! - أنت جزيئة سلسلةِ قصيرةِ!
- خطأ، وحل بغيض! - عِنْدَكَ a رابطة كيمياوية ضعيفة!
رَأيتُ البعضَ يُقرفونَ يُخثّروا، لَكنَّك تَأْخذُ الكعكةَ!
- أنت هَلْ هذا بوقتِكَ الإحتياطيِ؟ - هو إختراقُ مدهشُ.
أي مادة تفاعلية نفسية. يَرْدُّ على الحالات العاطفيةِ.
وحل مزاجِ؟ أوه، طفل رضيع.
هذه المادةِ في الحقيقة أطعمة على المشاعرِ السيئةِ؟
- نحن نَختبرُ ردودَ أفعال إيجابيةَ. - أَيّ نوع الإختبارِ؟
نَغنّي إليه ونَتكلّمَ معه وأشياء رأي المساعدةِ إليه.
أنت ألَنْ يَنَامَ مَعه؟
- أنت. . . - هو دائماً الواحدُ الهادئةُ.
- ماذا عَنْ الإختباراتَ الحركيّةَ؟ - موافقة.
المحمّصة البيتية العادية.
يَرْدُّ على الموسيقى، لذا نحن كُنّا لعب بَعْض المادةِ السهلةِ المُستَمِعةِ.
يَحبُّ جاكي Wilson.
هَلْ أنت تَعمَلُ هذا متى أَنا لا هنا؟
أَحْصلُ عليه. يَغنّي. يَبْدو بالضبط مثل جاكي. رائع.
هَلْ هو يَعمَلُ إيمي لو هاريس؟
يَرْقصُ، أيضاً.
غيّرْه!
عاملْ باهتمام كبيره! أنت الأوّلَ حاجة هديّة عيد الميلادِ.
- هو يُمْكِنُ أَنْ يَأْكلَ يَدَّ شخص ما. - نحن نَضِعُ a بطاقة تحذير عليه. . .
إخترتَه! قطعة محمّصةِ أكل الرجل العجوزِ.
- أَبْحثُ عن دانا باريت. - غرفة 304. الإعادة.
الدّكتور Venkman! "عالم الروحيينِ. "
أَنا a نصير كبير لك.
- هو أحد أشيائي المفضّلةِ. - ما الآخر؟
- "سادة بيز. "أي معرض صيدِ سمك. - نعم، أَعْرفُ.
- أنت عيونَ جميلةَ جيدةَ. - أنا لَمْ أَصْبغْه. هو a غوغان.
- سَمعتُ عنه. - ألَمْ أنت سَتُقدّمُنا؟
بيتر Venkman، هذا الدّكتورُ Poha، رئيس قسمِنا.
رَأيتُك على التلفزيونِ. أنت لَسْتَ هنا بخصوص العمل، أَتمنّى.
هو سرّي للغايةُ. عِنْدَكَ a غوغان، أيضاً!
أُهيّئُه للمعرضِ الرومانسيِ الجديدِ.
الأمير Vigo. حاكم Carpathia وMoldavia.
- قليلاً a مخنث، أليس كذلك؟ - هو كَانَ a ساحر قوي جداً.
- وa عبقري في عدّة أشكالِ. - هو كَانَ a مجنون إبادي.
أَشْعرُ بعدم الراحة حول هذه الصورةِ.
تَشْعرُ مثل Vigo من المحتمل تَشْعرُ. "خسارة هريرةِ Carpathian ".
- أنا سَأَضِعُ فقط واحد هنا. - نحن لا نُعدّلُ عمل فني ثمينَ!
- يَذْهبُ! joyfulness إنتهى. - هو يَمْزحُ.
أنت لَنْ تُصبحَ a بطاقة خضراء بذلك الموقفِ.
بالطبع. أَحْصلُ عليه. أنت حلوّ على هذا الزرِّ الجيد المظهرِ.
بَين الحِيِنِ والآخَرِ، أَشْعرُ ذلك تلك الصورةِ تُراقبُني.
أعتقد حَصلنَا على الغذاءِ الأكثرِ على قميصِكَ مِنْ فَمِّكَ.
تَحْبُّ الحمّاماتَ، أليس كذلك؟ تَصِلُ إلى تَعمَلُ شيئُكَ المفضّلُ.
شيئكَ المفضّل. هَلْ تَعْرفُ بأَنْك تَصِلُ إلى تَعمَلُ؟
تَعْرفُ ما هو أكثر مرحَ مِنْ أيّ شئِ؟
أُم بقعةِ. تَصِلُ إلى أُمِ البقعةِ.
أنا سَأكُونُ جاهز لك هذا الوقتِ. سَأُزيلُ قميصي منه، أيضاً.
لا!
- بيتر، أنا! رجاءً دعنا في! - بِحقّ الجحيم ما هَلْ هذا؟
دعنا في، رجاءً.
أنا لَمْ أَعْرفْ حيث ما عدا ذلك للذِهاب. الشيء الأكثر سوءً حَدثَ.
حوض الحمام كَانَ يُحاولُ أَكْل أوسكار. أنا كُنْتُ أَغْسلُه.
كُلّ هذه الرواسب الطينيةِ الورديةِ كَانَ يَمتدُّ إليه.
- لَنْ أَتْركَهم يَحْصلونَ عليك. - أنت كُلّ السلامة الآن، موافقة؟
إجلسْ وإرتحْ.
إجلسْ. أنا سَأَحْصلُ عليك رجالَ a قميص.
راي، دانا فقط جاءَ.
حوضها حاولَ أَكْلها.
ما؟ هَلْ أنت جدّي؟ ذلك عظيمُ!
أَعْني، ذلك فظيعُ، لَكنَّه عظيمُ للذي نحن. . .
أنا سَ. نحن سَنَحْصلُ على الحقِّ عليه.
- حدث متعلّق بوحلَ رئيسيَ. - ماذا حَدثَ؟
حوض دانا حاولَ مَسْكها و الطفل الرضيع. هي في Venkman الآن.
تذكّرْ الصورةَ؟ أدرتُ "Vigo" خلال شبكةِ إشارةِ الطائفةَ.
- نظرة الذي صَعدتْ. - تأريخ نيس القبيح.
تَعتقدُ هناك a إتّصال بين هذا Vigo و. . .
. . . الوحل؟ - هَلْ وزن الكوبالتِ الذرّي 58.9؟
أنا أوَدُّ أَنْ أَخْرجَ حوض حمام دانا.
هو قَدْ يَكُونُ a فكرة جيدة أَنْ يُصبحَ a يَنْظرُ إلى تلك الصورةِ.
راي سَيَذْهبُ إلى مكانِكَ.
أنا أَتمسّكُ بهذا لa الوقت الطويل. حَصلتُ على هذا مِنْ a بنت , -
- الذي حَصلَ على هذا مِنْ جو "ويلي" Namath. نحن لا نُريدُ أَنْ نَعْرفَ كَيفَ.
لذا أنا أُقدّرُه إذا أنت لا يَسْقيه أسفل. شكراً لكم.
أنت يُمْكِنُ أَنْ تُزاولَ بإِنَّنا رجالَ كبارَ مثل لدَعوة ضبطِ النفس.
إخرجْ من هنا. أوه، يَنْظرُ إليه. أوه، هو a جوزة هند، هذا الرجلِ.
أنت سَتَبْقى في العمِّ بيت لفترة. هذا مكانُكَ الآن.
مرحباً. تعال في. هذا مكانُي.
هكذا نُعالجُ الترتيبات النائمة؟
أفضل طريقِ إذا أَستندُ على جانبِي وأنت ملعقة فوق بجانبي.
إذا نحن نَعمَلُ هو الطريقُ الآخرُ , -
- أَحْصلُ على شَعرِكَ مَسكتُ في حنجرتِي وإختناقِي.
- ماذا عَنْ أنت على الصوفا؟ - هو a طريق للذِهاب.
أنا يَجِبُ أَنْ أُنزلَه.
- هَلْ لي أَنْ؟ - نعم، إذا تُريدُ إلى.
أنت قصير، زرّ بطنكَ يَبْرزُ , -
- وأنت a عبء على أمِّكَ الفقيرةِ.
- هَلْ وَجدتَ أيّ شئَ في دانا؟ - فقط بَعْض بقيّةِ الوحلِ.
لَكنِّي وَجدتُ شيءاً على ذلك Vigo شخص ذَكرتَ.
- Vigo، Carpathian، 1505 إلى 1610. - 105 بعمر سنوات. علّقَ في هناك.
هو سُمّمَ، مَطْعُون، مضروب، علّقَ، سَحبَ وربّعَ.
- آخ! - أَحْزرُ بأنّه ما كَانَ شعبيَ جداً.
هو كَانَ مَعروف كذلك بِVigo الذي القساة، المعذّب، والسيء.
- ماذا عن "Vigo، بوتش "؟ - قَبْلَ أَنْ ماتَ رأسهَ، قالَ:
"موت لكن a باب، وقت لكن a نافذة. أنا سَأكُونُ خلفيَ. "
الإمتصاص في الأحشاءِ، رجال. نحن Ghostbusters.
- الذي هذا المتمايلِ؟ - هو لك.
مرحباً، كيف أنت؟ نحن نَعْملُ a مراقبة شبحِ روتينيةِ.
- الدّكتور Venkman، دانا لَيسَ هنا. - نَعْرفُ ذلك.
جِئنَا هنا لأن a رئيسي نَزْحفُ أُبلغَ عنه في المنطقةِ.
- من أين أنت، على أية حال؟ - الجانب الغربي الأعلى.
- الغرفة الكاملة حارة جداً. - ذلك رجلُ قبيحُ واحد.
- السّيد Vigo، يُشاهدُ هذا الطريقِ، رجاءً. - لا، لا. لا.EYAD ZELZAL WWW.EYAD-ZELZAL.TK
لا صورَ! الشرائح متوفرة في دكانِ الهديةَ.
شكراً لكم، وينستن. تَعْرفُ ما؟ أعطِني غاضب. أنت غريب.
نعم. جيد. أشدُّ غضباً. أنت تُخيفُني. توقّفْه.
جيد. إمشَ لي. تكلّمْ لي.
أعطِني مثير وجنسي. شوّفْني بَعْض الأسنانِ.
أنا سَأُراهنُ البناتَ مثلك , huh؟ هَلْ الرجال؟ ماذا عن الحيوانات؟
بإِنَّهُ. أكثر! أنت كبير! حطّمْني! نعم!
- يُحطّمُني! نعم، نعم! - Venkman. . .
نَحتاجُ للكَلام.
عَملتُ مَع المراهنِ، لكن لَيسَ العديد مِنْ. شكراً لكم.
- يا، هَلْ تَنهي؟ - نعم، أَنا مُنهى هنا.
هَلْ أنتم جميعاً حقّ؟ أنت لَسْتَ إصابة ب الشيءِ؟
دانا! أميركَ!
أوه، لا.
أوه، لا. أوه، لا. . .
- نظّفتْ. - مرحباً.
- هو نائمُ. تعال هنا.
- ماذا حَدثَ بشُقَّتِي؟ - الرجال صَرفوا الليلَ هناك.
حاولوا على ملابسِكَ، جَعلَ بَعْض المكالمات الهاتفيةِ البعيدة المسافةِ. . .
- هَلْ وَجدوا أيّ شئَ؟ - وَجدوا a وحل وردي إلى حدٍّ ما.
- ماذا سَأعْمَلُ الآن؟ - يَلْبسُ الملابسَ ويَتجنّنُ مَعي.
هذا بالضبط الذي تَحتاجُ. أنا عِنْدي أنت a راعية أطفال.
أنا لا أعتقد نحن يَجِبُ أَنْ نَذْهبَ. أنا لا أَستطيعُ إتركْ أوسكار في a مكان غريب.
مَع a شخص غريب.
الشخص الغريب؟ جانين Melnitz، مِنْ موظّفيي.
- هي هَلْ عِنْدَها التجربة تَرْعى طفل؟ - هنا.
جَلبتُ بَعْض الأشياءِ أيضاً مِنْ كَ الشُقَّة. بَعْض إختياراتِ الخزانةِ.
الموافقة، لكن بعد العشاءِ، لا يَضِعُ أيّ مِنْ حركاتِكَ الرخيصةِ القديمةِ عليّ.
عِنْدي حركاتُ رخيصةُ جديدةُ.
يا، أنت. يا، أنت. يَبْدو مثلك مستيقظ.
نعم، أوسكار. أنت سَيكونُ عِنْدَكَ المكان الكامل إلى نفسك اللّيلة.
أنا عِنْدي بَعْض أشرطةِ لورا Antonelli أنت يُمْكِنُ أَنْ تُراقبَ.
- هَلْ رَأيتَ بَعْض القمصانِ هنا؟ - وَضعتُهم في السلةِ.
- أنا هَلْ عِنْدي a سلة؟ - نعم، هو في الحمّامِ.
- يُخبرُني أولاً، في المرة القادمة. - إعتقدتُ بأنّهم كَانوا قذرون.
ليس هناك فقط يُنظّفُ وقذر. هناك العديد مِنْ المستويات الغير ملحوظةِ.
تُعلّقُ هذا خارج ل20 دقيقةِ، هو دَقِيِقُ جداً.
المثال المثير لَك.
هم لا يَستطيعونَ أَنْ يَصلوا إليك حتى بعد السنة الجديدةِ.
فقط لا يَدْخلُ هناك.
لويس، أُغلقُ!
يَجِبُ أَنْ آخذَ النفقَ أَو الطرق السطحيّة؟
- أَمْشي. ليلة سعيدة! - جيّد، الآن. إعتمدْ على الآن.
تُريدُ لَرُبَّمَا إلى. . . ؟ لا. . .
تُريدُ أَنْ يَكُونَ عِنْدَكَ الشيء للأَكْل مَعي؟
أنا أَحبُّ ذلك، لَكنِّي أخبرتُ الدّكتورَ Venkman آي يَرْعى طفل.
- هَلْ تُريدُ رِعاية طفل مَعي؟ - موافقة، آي.
- عظيم. مكانه في ثمانية. - آي يُمْكِنُ أَنْ يَحْصلَ على عنوانِه مِنْ دبليو 2.
نحن كُنّا صحيحون. إنبثاق Kerlian متعدّد مستوي.
إفحصْ الهالةَ على هذا المصّاصِ.
- هناك a حضور حيّ هناك. - نحن يَجِبُ أَنْ نُصبحَ a نظرة أعمق.
- آي سَيُحلّلُ هذه الطلقةِ الأوسعِ. - آي سَيُخرجُ renkins.
- ماذا تعتقد؟ الصينيون؟ - ماذا عَنْ تايلاندي؟
- كثير التوابل جداً. اليوناني؟ - مكسيكي؟
- بيتزا. - رقيق أَو سميك؟
- بِحقّ الجحيم ما هذا؟ - آي يَعْرفُ ما هو.
- آي رَآه قبل ذلك. - حيث؟
عندما كَانَ عِنْدَكَ ني تَعَلُّق 100 قدم تحت الدربِ الأولِ.
ذلك نهرُ الوحلِ.
- راي. . . - نَحتاجُ a بطانية أَو شيء.
- لماذا هذا المُغلقِ؟ - وينستن!
تراجعْ.
سيارة الأجرة!
بيت، نحن عِنْدَنا أخبارُ مدهشةُ.
كله أنت يُمْكِنُ أَنْ تَأْكلَ ليلَ ضلعِ شواءِ في Sizzler؟
صور معرضِ Vigo a نهر الوحلِ يَتدفّقُ خلفه.
نحن سَنَرى إذا نحن يُمْكِنُ أَنْ نَتتبّعَ مصدر التدفقِ.
يَعتقدُ إجون هناك قَدْ حتى يَكُون a إندفاع في تربية الصرصورِ.
- مرحباً، أولاد. ما الأمر؟ - مرحباً.
دانا، الرجال يَهْبطونَ إلى البالوعة للتَدقيق لمادةِ الوحلِ.
يَعتقدُ إجون هناك قَدْ يَكُون a إندفاع في تربية الصرصورِ.
تُريدُ أَنْ تَنْفخَ هذا العشاءِ ويَذْهبُ مَعهم؟
سيارة الأجرة!
النِساء. Huh؟
راقبْ خطوتَكَ.
- آي يَكْرهُ هذا. - هناك مدخل على طول هنا.
لا أَحْصلُ على أيّ شئِ لحد الآن.
على الأقل نحن لا نَستطيعُ رُؤية الصراصيرِ.
هو النفقُ يَفْرُّ أنت يَجِبُ أَنْ تَقْلقُ حول.
- البعض مِنْ يَرتفعونَ إلى خمسة كيلوات. - كافي، حَسَناً؟
هَلّ بالإمكان أَنْ تَسْمعُهم وراء الحيطانَ؟ لابدّ أن يكون هناك آلاف منهم.
- فقط سَكتَ حول الجرذانِ. - موافقة.
مرحباً!
يا!
مرحباً!
وينستن.
أَنا خارج هنا.
- هم ذَاهِبون. - الذي. . . ؟
- دعنا نَحْصلُ على عُلَبِ بروتونِنا. - فكرة جيدة.
- ماذا ذلك؟ - ما ما؟
يُصوّتُ مثل a قطار.
هذه الخطوطِ كَانتْ متروك ل50 سنةِ.
هو من المحتمل أعلى منّا.
يَبْدو جداً قريب منيّ.
أعتقد ذلك كَانَ القدماءَ نيويورك مركزية، خَرجَ عن السكة في 1920.
- هَلْ مَسكتَ العددَ؟ - آسف، آي تَغيّبَ عنه.
الشيء يُحاولُ إيقافنا. نحن يَجِبُ أَنْ نَكُونَ قَريبينَ.
- حيث راي؟ - راي؟
الرجال! أوه، آسف.
- آي وَجدَه. هناك a فتحة. - ماذا عن العُلَب؟
غير قابل للتصديق.
ماذا آي أخبرَك؟
- يَنْظرُ إلى كُلّ تلك الطاقةِ السلبيةِ. - نيويورك، الذي a بلدة!
دعنا نرى كَمْ عُمق هو. أصبحْ a صوت.
حَسَناً، ستّة أقدامِ. . .
- إثنا عشرَ قدم. سَحْب الشيءِ. - يَصْمدُ.
ساعدْني.
إحملْه!
أي نخب إلى أكثر السِحْر، أرحم. . .
أوه، أنا.
. . . وأكثر الرجلِ الغير عاديِ آي أَبَداً تَحطّمَ مَع.
لماذا تَخلّصتَ منني؟
آي لَمْ يُتخلّصْ منك. آي كَانَ يَحْمي نفسي.
أنت ما كُنْتَ جيدَ جداً لي. تَعْرفُ بأنّ، أليس كذلك؟
- لَستُ جيدَ حتى لي. - أنت أفضل بكثير منك تَعْرفُ.
آي أمنية آي كَانَ عِنْدَها هذا النوعِ مِنْ الدعمِ 24 ساعة يومياً.
- آي سَيَكُونُ في الشكلِ بالعام 2000ِ. - يَعطيني a أغنية في سنةِ 2000.
الذي لا آي أعطِك a أغنية الآن؟
لذا الأقزام الصِغار السبعة كَانَ عِنْدَهُمْ a الشراكة المحدودة في تعدين , -
- وهم قايضوا تدبير منزلي خدمات للغرفةِ واللوحةِ.
هذا الطريقِ، هم ما كَانَ لِزاماً عليهُمْ أَنْ إحجبْ ضريبةَ دخل أَو لا شيءَ. . .
هو a مكان عظيم. آي متوسط، يَحتاجُ a لمس إمرأةِ.
- لكن أعتقد يَبْدو جيدَ جداً. - وقت نوم.
- أنت جيد جداً مَع الأطفالِ. - آي زاولَ على جرذِ هامستري.
لذا، أنت حيّ لوحده؟
آي يُستَعملُ لإمتِلاك a شريك غرفة، لكن أمَّي إنتقلتْ إلى فلوريدا.
- لماذا تَجيءَ هنا؟ - موافقة.
تُريدُ لِعْب البوجولِ أَو إخوة ماريو ممتازون؟
أعتقد أمومة a طبيعية جداً الغريزة. آي يوَدُّ a طفل بنفسي.
- أليس كذلك؟ - اللّيلة؟
نيس تَذْهبُ، راي. هَلْ تُحاولُ كُنْتَ تُغرقُني؟
هَلْ كان عيبي بأَنْك كُنْتَ غبي جداً أَنْ لا يُسقطَ الخَطَّ؟
- آي سَيَضْربُ أضويتَكَ خارج! - أوه، نعم؟ أيّ وقت. تعال.
هو يَذْهبُ وقتَ، رجل. آي يُريدُك سيئ!
إنتظرْ! توقّفْ!
خُذْ ملابسكَ منه. بسرعة!
ماذا كُنّا نَعْملُ؟ آي كَانَ جاهزَ لقَتْلك.
هي المادةُ. هو مثل ركّزَ شرّاً.
هو جميعاً الحقّ المُتَدفِّق إلى هذه البقعةِ.
- هَلْ أنت متأكّد هذا هو؟ - نعم.
Venkman!
الملموس الأعظم دليل الطاقةِ الروحيةِ. . .
- أنت تُزعجُ الضيوفَ! - ثانية واحدة.
الأولاد! أنت تُخيفُ straights. هَلّ بالإمكان أَنْ نحن نَعمَلُ هذا غداً؟
- لا! هو حارُ وجاهزُ إلى السكانِ - هو في جميع أنحاء المدينةُ، بيت.
- هو جميعاً المُتَدفِّقون إلى المتحفِ. - نعم، المتحف.
ماذا هذه المادةِ؟
- أوه، الله! تَعْني متحفَي؟ - آي كَانَ سيُخبرُك بعد العشاءِ.
أنت لا تَستطيعُ عَودة هناك ثانيةً.
هو a بلازما magnetheric نفسي. . .
نحن كُنّا نُحاربُ! نحن كُنّا في a معركة!
أَنا مسرورُ هم هنا. نحن يَجِبُ أَنْ نَرى رئيسَ البلدية!
أوه، Ghostbusters. تعال حقّاً هذا الطريقِ.
طفلي أَخِّ حقاً حاجات a عُلبة بروتونِ.
عُلبة البروتونَ لَيستْ a لعبة.
نحن كُنّا فقط نَرْعى طفل، والواحد أدّى إلى الآخر.
الذي بخير. آي يَعْرفُ ما أنت كُنْتَ تَعْملُ.
- مرحباً، دانا. كيف كَانَ تأريخكَ؟ - هو كَانَ فقط عشاء.
- حيث بيتر؟ - هو إعتقلَ.
مثالي.
- هَلْ إتّصلَ؟ - لا، لا أحد دَعا.
- هكذا أوسكار؟ هَلْ هو بخير؟ - هو بخير. الطفل الرضيع الجيّد جداً.
هو كَانَ a صعب إلى حدٍّ ما، لَكنَّنا أعطينَا ه بَعْض البيتزا وهو أغمىَ.
جيد. حَسناً، آي سَيَعطي فقط ه a نظرة تَرى.
- هَلْ تَعتقدُ بأنّنا يَجِبُ أَنْ نَذْهبَ؟ - نحن يَجِبُ أَنْ لا نَتْركَها بدون تدخّل.
أنت صحيح. دعنا نَبْقى.
- Lenny! الرجل الكبير! - Ghostbusters.
- السّيد Mayor. - ماذا هذا؟ أي حزب نومِ؟
أنا لا أُريدُ السَمْع عنه. عِنْدَكَ دقيقتان. إجعلْه جيد.
حَسناً، هو a سرور لرُؤيتك ثانيةً.
- تقريباً نِصْف نا صَوّتنَا لصالحك. - أُقدّرُ ذلك.
الآسف نَجتمعُ دائماً في هذه الظروفِ.
أي تدفق وحلِ psychomagnetheric يُعزّزُ تحت المدينةَ.
- نفسي الذي؟ - Psychomagnetheric.
العواطف السلبية تَتحقّقُ كa لزج , psychoreactive plasm.
هَلْ أي شخص يَتكلّمُ الانجليزية هنا؟
كُلّ الحقد وغضب وعنف هذه المدينةِ تَتحوّلُ إلى الأوحالِ.
ذَهبنَا للسباحة فيه و إنتهى تقريباً قتل بعضهم البعض.
- هَلْ نحن مِنْ واجبنا أَنْ نَستمعَ إلى هذا؟ - أليس بالإمكان أن تَسْكتَ لدقيقتين؟
تَعْرفُ كَمْ غربة هو هناك؟ أَخذنَا a إحصاء رئيسِ.
يَبْدو هناك لِكي يَكُونَ ثلاثة ملايين المُتسكّعون البؤساء في المنطقةِ.
- أوه، رجاءً. - ثلاثة ملايين واحد.
إذا نحن لا نَعمَلُ صومُ شيءِ، هذا المكانِ الكاملِ سَيَنْفخُ.
صباحاً إفترضتُ للطُلوع على التلفزيونِ ويُخبرُ عشَر مليون شخص الّذين سَيَكُونونَ لطفاءَ؟
أنْ يَكُونَ بؤساء ومُعَالَجَة ناسِ بشكل سيئ كُلّ حقّ أحد سكّان نيويوركِ.
دقائقكَ فوق. ليلة سعيدة.
- أنت تَجْعلُ a خطأ كبير! - التايمس سَتَكُونُ مهتمّة. . .
- وحل ساحة التايمس. - مربع وحلِ.
أمامك يَذْهبُ إلى الصحافةِ , -
- تُخبرُ شعبنا المدينة حول الوحلِ؟
هو يَجِبُ أَنْ يُعْمَلَ مباشرةً.
هذه المدينةِ في الخطرِ. الكامل العالم! كُلّ نُريدُ أَنْ مساعدةُ!
رئيس البلدية يُريدُهم تحت صارمِ الملاحظة. هم خطرون.
- نحن سَمهما ضروريونُ. - شكراً لكم، طبيب.
أَنتظرُ كلماتَ Vigo!
- أنا، سوط Carpathia. . . - أخبرتَني. هذا السوطِ. . .
- حُزن Moldavia. . . - سَمعتُ كُلّ هذا.
. . . مُرْك. - يَأْمرُني، لورد.
الفصل مِنْ الشرِّ يَبْدأُ بولادةِ السنة الجديدةِ.
يَجْلبُني الطفلَ، بأنّني قَدْ أَعِيشُ ثانيةً.
اللّورد Vigo، أنا كُنْتُ أَتسائلُ. . .
هذه الإمرأةِ، دانا، رفيعُ وقويُ.
إذا أنا كُنْتُ أَنْ أَجْلبَ الطفل الرضيعَ , -
- هَلْ أنا يُحتملُ أَنْ آخذَ الإمرأةَ؟
لذا سواء كان. على هذا اليومِ مِنْ الظلامِ هي سَتَكُونُ لنا.
زوجة إليك وأمّ لي.
نعم! شكراً لكم، لورد!
- هَلْ هي القاتل؟ - لا. تلك ريتا Hayworth.
هي كَانتْ متزوّجة مِنْ مواطنِ كان.
بَعْدَ أَنْ أنهوا هذا، تَخلّصتْ منه لa لاعب بولو.
التي تَعمَلُ نِساءُ جميلاتُ خيول حبِّ كثيراً؟
- أنت حقاً ليس من الضروري أن تَبْقى. - نحن لا نَتدبّرُ.
- هَلّ بالإمكان أَنْ تَرى موافقةً؟ - Yep.
أوسكار.
أوه، الله! أوسكار!
لويس! هو أوسكار!
إتّصلْ 911!
أوسكار! أوه، لا!
لا!
- هو كَانَ a شبح! - لا. ذلك كَانَ Janosz!
- أَخذَه. - ماذا يجب أن نحن نَعمَلُ؟
المتحف!
- أين تَذْهبُ؟ - أنا يَجِبُ أَنْ أَحْصلَ على طفلي الرضيعِ!
نحن يَجِبُ أَنْ نَجِدَ الرجالَ.
روح a القرن السابع عشر Moldavian مستبدّ -
- حيُّ وحَسناً، في a صورة في المتحفِ مانهاتن مِنْ الفَنِّ.
وهناك أيّ صور أخرى بالأرواحِ السيئةِ فيهم؟
هو يَسْحبُ قوّةَ مِنْ a psychomagnetheric تدفق وحلِ.
- يُخبرُني عن الوحلِ. - جَعلنَا a تَرْقصُ محمّصةُ معها.
- وa حوض حمام حاولَ أَكْل a طفل رضيع. - أي حوض حمام؟
هؤلاء الناسِ معتوهون جداً.
أوسكار.
أوه، حبيب، إعتقدتُ بأنّني أَفْقدُك.
إعتقدتُ بأنّني لَنْ أَراك ثانيةً.
مرحباً، دانا. إعتقدتُ بأنّك تَجيءُ.
- إقامة بعيداً عنّا. أَعْنيه. - هو لَنْ يُؤْذَى.
هو إخترَ لِكي يَكُونَ السفينةَ روحِ Vigo.
أنت سَتَكُونُ أمَّ حاكمِ العالم. أليس ذلك اللطيفِ الصحيحِ؟
لا، هو أصوات سخيفة. تَبْقى بعيداً عنه. أَعْنيه.
نحن ما عِنْدَنا a إختيار. هو لَيسَ ولد Gainsborough الأزرق. هو Vigo!
أنا لا أَهتمُّ. أنت لَنْ تَأْخذَ طفلي الرضيعَ!
أوسكار! أنت لقيط!
هَلْ هو a ديناصور كبير أَو a واحد صغير؟ أَيّ طريق هَلْ كان تَرأّسَ؟
ماذا كَانتْ مُطَارَدَتك في المتنزهِ؟ أي مقعد هَلْ كَانَ مُطَارَدَتك؟ أَحْصلُ عليه.
- مُساعد، أنت أفضل تَأْخذُ هذا. - أَنا مشغولُ هنا.
بَعْض مشرفِ حوضِ السفن يَقُولُ تايتانك فقط وَصلتْ.
التأخير أفضل من لاشيء.
كَانَ عِنْدَنا أكثر مِنْ 3,000 نداء.
أنا عِنْدي كُلّ رجلُ في الزيّ الرسمي على الشوارع. وما زِلتُ قصيرَ مُسَلَّمَ.
هناك a صَدَفَة على مانهاتن متحف الفَنِّ. نحن لا نَستطيعُ إحْداث a طعجة!
- هو ضوضاءُ هناك! - نعم، نحن نَعْملُ عليه.
أنا سَأكُونُ المعروف برئيسِ البلدية الذي تَركَ تَنجرُّ نيويورك إلى الجحيمِ.
نحن لَيْسَ لَنا إختيارُ. إدعُ Ghostbusters.
أَنا متأكّدُ هناك طريق آخر.
صَرفتُ ساعةً ليلة أمس كلام إلى LaGuardia، الذي ماتَ قبل 40 سنةً.
أين Ghostbusters؟
- هم لَيسوا متوفرينَ. - ماذا تَعْني؟
إرتكبتُهم إلى الردهةِ النفسيةِ.
هم كَانوا يُهدّدونَ بالذِهاب إلى الصحافة. أنا كُنْتُ أَحْميك.
عِنْدَكَ بالضبط ثلاث دقائقِ للإخْلاء. أنت مطرود!
أزلْ هذا الرجلِ مِنْ البنايةِ. ويَحْصلُ عليني Ghostbusters!
السّيد Mayor! ألقِ نظرة على هذا.
ماذا ذلك؟ لَهُ رَأيتَ أبداً أيّ شئ مثل ذلك؟
إحصلْ عليني Ghostbusters.
- وبعد ذلك أَخذَ الطفل الرضيعَ. . . - أين دانا ذَهبَ؟
إلى المتحفِ. كان هناك كسوفُ والبلدة الكاملة أظلمتْ.
يُريدُ Vigo في الـ21 قرنِ st. يَحتاجُ a جسم إنساني للسُكُون.
نحن الوحيدَ الذي يُمْكِنُ أَنْ يُساعدَ.
- يَبْدو مثل a قالب Jell O عملاق. - أَكْرهُ Jell O.
تعال، هناك دائماً غرفة لJell O.
قريباً هو سَيَكُونُ منتصف الليل و المدينة سَتَكُونُ لي وVigo.
حَسناً، بشكل رئيسي Vigo.
دانا، دعنا نَجْعلُ أفضل هذه العلاقةِ.
- نحن ما عِنْدَنا a علاقة. - أَعْرفُ!
تزوّجْني، دانا. نحن سَنَرْفعُ Vigo كإبننا.
هناك العديد مِنْ الفوائدِ في أنْ يَكُونَ أمَّ a إله حيّ.
نحن يُمْكِنُ أَنْ نُصبحَ a رائعون الشُقَّة، سيارة، إيقاْف مجّاني. . .
العديد مِنْ الزيجاتِ تَبْدأُ بها كمية معينة من المسافةِ.
رغم ذلك، أعتقد بأنّك وأنا يُمْكِنُ أَنْ يَتعلّمَ الحُبّ بعظهم الآخر.
نعم. أنا يُمْكِنُ أَنْ أَتعلّمَ.
سحب ' em.
neutronas الكامل.
دعنا نَطْبخُ!
أنقذْهم!
هو يَأْخذُ a كمية كبيرة الطاقة الإيجابية لتَكسير تلك الصَدَفَةِ.
أَشْكُّ في هناك نيّة حسنة كافية يسار في هذه البلدةِ لتَعمَلُ هي.
أنا لا أَستطيعُ إعتِقاد الأشياءِ سيئة جداً.
متأكّد، المدينة قذرةُ، هو المزدحم والملوّث والصاخب , -
- لكن هناك أصبحَ لِكي يَكُونَ بضعة شرارات الإنسانيةِ الحلوّةِ تَركتْ.
نحن فقط يَجِبُ أَنْ نُعبّئَه.
نَحتاجُ الشّيء الذي كُلّ شخص يُمْكِنُ أَنْ يَتخلّفَ. نَحتاجُ. . .
. . . a رمز.
الشّيء الذي نداءات إلى أفضل في كُلّ منّا.
- شيء جيد. - شيء صافي.
- يَجْعلُك تَتسائلُ. - إعجوبة الذي؟
سواء هي عاريةُ تحت تلك ثوب التوجا. هي فرنسيةُ، تَعْرفُ.
حَصلَ عليه. جاهز مَع المتكلمين. نافخون وحلِ جاهزِ.
- مجموعة سمعية داخلية. المجموعة الكهربائية. - مجموعة نافخِ وحلِ.
- هَلْ وحلنا في a مزاج جيد؟ - أَتمنّى لذا.
- هي الكثير أكبر مِنْ a محمّصة. - كُلّ لك، Venkman.
الإختبار. كم من منك ناس هنا اللّيلة هَلْ a نُصب وطني؟
- دعنا نَتجمّدُه. - هو وقتُ وحلِ.
جميل!
- سيطرة تجريبية جاهزة. - هو منتصف الليلُ تقريباً. دعنا نَذْهبُ.
هنا شيءُ مِنْ خَطّ طلبِ مِنْ جزيرةِ الحريَّةِ!
نحن سَنَعْصرُ بَعْض العصيرِ منك، تفاح كبير!
هذه يَجِبُ أَنْ تَحْصلَ على المدينةِ حقاً تَدَفُّق الطاقةِ الإيجابيِ!
إذا هذا يَعْملُ، نحن يُمْكِنُ أَنْ نَأْخذَ a عطلة نهاية إسبوع في Vegas مَع العملاقِ الأخضرِ المرحِ.
تَبْدو في حالة رائعة في هذا.
أنا كُنْتُ ولدَ للِبس هذه المادةِ.
الولد، هو ثقيلُ.
- هو a مهرجان حبِّ، نيويورك! - كُلّ شخص يَغنّي!
- حبّكَ يَرْفعُني أعلى! - تَغنّي!
- أليس بالإمكان أن تَذْهبَ أيّ أسرع؟ - الذي قَدْ يَهْزُّها إلى القِطَعِ.
- نحن كان يَجِبُ أنْ نُبطّنَ أقدامَها. - نايك لا يَجيءُ تلك الكبيرةِ.
هي قاسيةُ. هي a فرخ ميناءِ!
آسف! عيبي!
عام جديد سعيد. إبقَ لائقاً. إبقَ حادّاً. إتّخذْ قراراتَ جيدةَ.
أوه، جيد.
أوه، أنتَ. أنا لَمْ أَعْرفْ بأنّك كَانَ عِنْدَكَ رخصتُكَ.
أربع دقائقِ للذِهاب. وبعد ذلك. . . وقت حزبِ.
أوسكار.
هو يَحْدثُ. هو يَحْدثُ حقاً.
لا! ساعدْ! سافرْ مِنْ هنا!
- أَحبُّك عندما أنت roughhouse! - يُسقطُ المطرقةَ عليها!
- أوسكار، نظرة. - يُسافرُ!
أنت لا تَعْرفُ مَنْ هو! هو Vigo! أنت مثل الذبابِ إليه.
أسأتَ الإختيار. إسقَه، رجاءً.
إسقَه.
واحد أسفل.
- ولد، صباحاً أنا مسرور لرُؤيتك. - أوسكار!
- هَلْ هو ميت؟ - لا، هو سَيُوقظُ شُعُور بالنشوة.
هذا رجلِ الناضجِ قليلاً. أعتقد كَانَ عِنْدي حادثُ أيضاً.
إحصلْ عليه بعيداً!
أصبحْ a سكين أَو شيء!
إبقَ هنا. لا تُتحرّكْ.
العمّ بيت يَجِبُ أَنْ يُساعدَ أمَّكَ. إبقَ هنا ولا تَقُولُ أيّ شئَ.
إمسكْه هناك، رأس ميت!
تُريدُ a طفل رضيع؟ تَذْهبُ دقةً فوق البعضِ كلب صيد جحيمِ. إدخلْ الصورةَ!
- واحد! - إثنان!
ثلاثة!
أنت عِنْدَكَ ه!
ذلك كَانَ غبيَ جداً.
- راي، هَلّ بالإمكان أَنْ تَتحرّكُ؟ - لا. هَلْ أنت موافقة؟
- لا. Venkman، كيف أنت؟ - أنا بخير.
لا! لا! أوسكار!
رجاءً، يَعمَلُ شيءُ.
لَيسَ بهذه السرعة، Vigo.
يا، أنت، bimbo مَع الطفل الرضيعِ.
نظرة الكتفِ الكبيرةِ خارج. قابلتُ بَعْض الشقراواتِ الخرسِ , -
- لَكنَّك تَأْخذُ taco، مكان
فقط a Carpathian يَرْجعُ إلى الحياةِ الآن ويَختارُ نيويورك.
الإختيار اللذيذ , bonehead!
إذا كَانَ عِنْدَكَ دماغُ واحد في ذلك البطيخ الضخم على قمةِ رقبتِكَ , -
- أنت سَتَعِيشُ الحياةَ الحلوّةَ في سان فرناندو فالي الجميل.
أوه، يُرتّقُه.
الآن نُصبحُ واحد.
- حيث ذلك الغناء يَجيءُ مِنْ؟ - الناس خارج.
أعذرْني. Ghostbusters.
أَنا هنا مَعك، رجال.
هو يُضعفُ! الغناء يُحيّدُ الوحلَ!
أنا يُمْكِنُ أَنْ أَتحرّكَ.
أوه، حبيب.
هو خلفيُ في الصورةِ!
إذهبْ بحثاً a بقعة مظلّلة.
Viggy، Viggy، Viggy، أنت كُنْتَ a قرد سيئ.
- نحن نوَدُّ أَنْ نَضْربَ. رجاءً حرّكْ. - راي!
لا! أنا، راي، كVigo، سَيَحْكمُ الأرضَ.
- يَكُونُ ذَاهِباً، أنت تافهون نِصْف الرجالِ! - الآن!
أنا عَمِلتُ هو! أنا عَمِلتُ هو! أَنا a Ghostbuster!
- هَلْ أنتم جميعاً حقّ؟ - يَنْهضُ. دعنا نَأْخذُ هذا منهم.
- كَيفَ تَشْعُرْ؟ - رائع.
- هَلْ أنتم جميعاً حقّ؟ - نعم. شكراً لكم، بيتر.
إنتشرْ , shorty.
أَحبُّك رجالَ. أَحبُّ كُلّك رجال.
وأنا أَحبُّ Venkman. النجاح الباهر. الصداقة الحقيقية.
السيد، هَلْ أنتم جميعاً حقّ؟
- لماذا أُقطّرُ مَع goo؟ - كَانَ عِنْدَكَ a حادثة تحويلية.
أنت كُنْتَ نوعَ خارج عن السيطرةِ.
يا، رجل، تَركَني أُخبرُك شيءَ. أَحبُّك.
نعم؟ حَسناً، أَحبُّك أيضاً.
يا , fellas، يَلقي نظرة على هذا.
أبهرْ!
عصر النهضة المبكّر، أعتقد. رافائيل أَو Piero ديلا فرانسيسكا.
لا، أَعتقدُ بأنّه a Fettucine.
ضبط الوقت والتعديدل بواسطة اياد الزلزال
قام بالترجمة EYAD ZELZAL WWW.EYAD-ZELZAL.TK